Kulihat dia kemarin.
Selatan Hatagaya
Apa kubisa melihatnya hari ini?
Jadi hubunganmu dengan dia semakin baik?
Y-Ya. Kalau aku bisa mendapatkan kontrak besar ini...
Aku akan melamarnya.
Bakalan ada pesta, nih!
ga
Oraretara
Kanojo
Flag
o
Flag
o
Oraretara
Kanojo
ga
o
ga
Kanojo
Flag
Oraretara
ga
o
Oraretara
Flag
Kanojo
ga
Flag
Oraretara
o
Kanojo
Flag
ga
Oraretara
o
Flag
o
ga
Kanojo
Oraretara
o
ga
Flag
Kanojo
o
Oraretara
Kanojo
Flag
ga
Oraretara
Kanojo
Flag
o
ga
o
ga
Kanojo
Flag
Oraretara
o
ga
Kanojo
Oraretara
Flag
Oraretara
ga
o
Kanojo
o
Kanojo
ga
Oraretara
Flag
Kanojo
o
ga
Flag
Oraretara
Kanojo
o
Oraretara
ga
Flag
o
Kanojo
Oraretara
ga
Flag
ga
Oraretara
Kanojo
o
ga
Oraretara
o
Kanojo
Flag
o
Oraretara
ga
Kanojo
Flag
Oraretara
Flag
ga
Kanojo
o
ga
Oraretara
o
Kanojo
Flag
Oraretara
o
ga
Kanojo
ga
o
Flag
Oraretara
o
ga
Oraretara
Flag
Kanojo
ga
Flag
Kanojo
o
Oraretara
o
Oraretara
Flag
Kanojo
ga
Kanojo
Oraretara
Flag
o
Flag
Oraretara
Kanojo
ga
o
Flag
ga
o
Oraretara
Kanojo
o
Kanojo
Oraretara
Flag
ga
Flag
Kanojo
Oraretara
o
Oraretara
Flag
Kanojo
ga
Kanojo
o
Oraretara
ga
Flag
ga
o
Kanojo
Flag
Oraretara
Kanojo
Oraretara
ga
Flag
o
Kanojo
ga
Oraretara
Flag
o
Oraretara
ga
Kanojo
o
Flag
ga
Oraretara
Flag
o
Kanojo
o
ga
Kanojo
Flag
Oraretara
Kanojo
Flag
Oraretara
ga
o
Flag
o
Oraretara
ga
Kanojo
o
Flag
Kanojo
ga
Oraretara
Flag
Oraretara
Kanojo
ga
o
Kanojo
o
Flag
Oraretara
ga
o
Flag
ga
Kanojo
Oraretara
o
ga
Kanojo
Oraretara
Flag
ga
Oraretara
Kanojo
Flag
o
Oraretara
Flag
ga
Kanojo
o
Kanojo
o
Oraretara
ga
Flag
ga
Flag
Kanojo
o
Oraretara
Kanojo
o
Flag
ga
Kanojo
Oraretara
o
Flag
ga
Flag
ga
Kanojo
Oraretara
o
ga
Flag
Kanojo
o
Oraretara
Flag
o
Kanojo
Oraretara
ga
Oraretara
Flag
Kanojo
o
ga
Flag
o
Kanojo
Oraretara
Kanojo
o
Oraretara
ga
Flag
Oraretara
o
Flag
Kanojo
ga
Flag
Oraretara
ga
o
Kanojo
Oraretara
Flag
ga
o
Oraretara
o
Kanojo
Flag
ga
o
Oraretara
Kanojo
Flag
o
ga
Flag
Kanojo
Oraretara
Flag
ga
Oraretara
o
Kanojo
Flag
Oraretara
ga
o
Flag
Oraretara
ga
Kanojo
o
Kanojo
ga
o
Flag
Oraretara
Flag
ga
Kanojo
Oraretara
o
ga
Oraretara
o
Flag
Kanojo
ga
Kanojo
Oraretara
o
Flag
Oraretara
ga
Flag
Kanojo
o
Kanojo
Oraretara
Flag
ga
o
ga
Kanojo
Oraretara
o
Flag
Kanojo
o
ga
Oraretara
Flag
ga
o
Oraretara
Kanojo
Flag
Kanojo
Oraretara
o
ga
Kanojo
Oraretara
Flag
o
ga
o
Flag
Oraretara
ga
Kanojo
Oraretara
Kanojo
Flag
ga
o
Flag
Kanojo
o
Oraretara
ga
Flag
Kanojo
Oraretara
ga
o
Kanojo
Oraretara
o
ga
Flag
Oraretara
ga
Flag
Kanojo
o
Kanojo
Flag
ga
o
Oraretara
Kanojo
o
Oraretara
ga
Flag
o
Kanojo
Oraretara
Flag
ga
Kanojo
o
Flag
ga
Oraretara
o
Oraretara
Kanojo
ga
Flag
ga
Kanojo
o
Oraretara
Flag
Oraretara
Flag
o
ga
Kanojo
ga
Oraretara
Kanojo
Flag
o
Kanojo
Flag
ga
o
Oraretara
Flag
ga
o
Kanojo
Oraretara
Flag
Kanojo
Oraretara
o
ga
o
Oraretara
Kanojo
Flag
o
ga
Kanojo
Oraretara
Flag
Kanojo
o
Oraretara
Flag
ga
o
Flag
Oraretara
Kanojo
ga
Kanojo
Oraretara
o
Flag
Kanojo
ga
o
Oraretara
Flag
ga
o
Oraretara
Kanojo
ga
Flag
o
Kanojo
Oraretara
Flag
Oraretara
ga
Kanojo
o
Oraretara
Flag
ga
Kanojo
o
Kanojo
ga
Flag
Oraretara
o
Flag
ga
Oraretara
Kanojo
ga
o
Flag
Kanojo
Oraretara
Kanojo
ga
Oraretara
Flag
o
Kanojo
Flag
Oraretara
ga
Kanojo
o
Oraretara
Flag
Oraretara
Kanojo
ga
o
Kanojo
Oraretara
ga
o
Flag
ga
o
Flag
Oraretara
Kanojo
ga
Kanojo
Flag
o
Oraretara
ga
o
Flag
Oraretara
Kanojo
ga
Oraretara
o
Flag
Kanojo
ga
o
Flag
Oraretara
o
Kanojo
ga
Flag
Oraretara
Episode Satu
"Aku akan menikahi gadis itu setelah aku pindah ke sekolah baru"
" Aku akan menikahi gadis itu setelah aku pindah ke sekolah baru"
SMA
Hatagaya
Gakuen
SMA
Gakuen
Hatagaya
Gakuen
SMA
Hatagaya
Gakuen
SMA
Hatagaya
SMA
Gakuen
Hatagaya
SMA
Hatagaya
Gakuen
SMA
Gakuen
Hatagaya
SMA
Gakuen
Hatagaya
SMA
Gakuen
SMA
Hatagaya
Gakuen
SMA
Hatagaya
Gakuen
Hatagaya
Gakuen
SMA
Hatagaya
SMA
Gakuen
SMA
Hatagaya
Gakuen
Hatagaya
SMA
Aku tak mengerti.
Apa tadi itu?
Semuanya, SMA Hatagaya ini...
Aku ragu kalau itu cuma kecelakaan biasa.
Ini menggangguku.
Siap.
Hormat.
Selesai.
Dan juga murid itu.
Dia memakai seragam sekolah ini.
Tapi Akademi Hatagaya tingkatannya dari TK sampai pascasarjana.
Perhatian. Hari ini, ibu akan memperkenalkan murid baru.
Silakan masuk.
Tak akan mudah mencarinya...
Hatate Souta
Aku Hatate Souta.
Senang bertemu dengan kalian.
Ahhh!!
Dia langsung duduk.
Peregangan?
Kenapa tidak?
Kalau begitu, di mana Souta-chan akan duduk, ya?
"-chan"?
Baik... Mmm...
Di...
Yah...
Ah!
Kursi kosong di sana.
Tepat di belakang Nanami-chan.
Se-Senang bertemu denganmu...
Tidak salah lagi.
Dia orangnya.
Orang mencurigakan tadi pagi.
Hei, Hotate-kun!
Tapi namaku Hatate...
Hatate-kun, bagaimana keadaanmu?
Aku baik-baik saja, terima kasih.
Baik, senang bertemu denganmu, Hota.. eh, Hatate.
Kalau butuh sesuatu, panggil saja.
Terutama soal gadis, kau bisa mengandalkanku.
Aku populer di kalangan gadis-gadis, jadi tidak perlu.
Aku sebenarnya tidak populer di kalangan gadis-gadis.
Akan kubuat kau menjadi pelayan pribadiku, sebaiknya kau berterima kasih.
Maaf, tapi aku sangat sadis.
Dua orang sadis bakalan super tidak cocok!
Ayo kita pergi ke Koushien yang terkenal bersama-sama.
Aku penggemar bola.
Tunggu dulu, Hotate Souta!
Hatate Souta!
Ikut aku sebentar.
Aku tipe orang yang mencari jawaban tentang hal yang mengganggu orang lain.
Sekarang, beri tahu aku apa yang kau ketahui.
A-Apa?
Jangan pura-pura bodoh!
Ikan telah bersinar!
Bersinar. Kedengarannya segar.
Kau selalu melihat ke atas kepala seseorang, di sekitar sini,
lalu memberikan penilaianmu, 'kan?
A-Apa yang kau bicarakan?
Nah, kau melakukannya lagi!
Kau tak bisa membodohi mataku.
Aku melihatmu memeriksa di atas kepala orang lain,
setiap kali sesuatu terjadi!
Kecelakaan tadi pagi.
Kau tidak lupa, 'kan?
Seharusnya terjadi
karena kau melakukan hal aneh saat itu.
Aku tak tahu apa yang kaulakukan,
tapi aku yakin dengan itu.
Kau melihat sesuatu, 'kan?!
Jadi kau di persimpangan itu.
Benar, aku melihat sesuatu. Ada lalat di atas kepalanya.
Jangan membodohiku!
Katakan apa yang kaulakukan tadi!
Apa kau pernah mendengar tentang bendera?
Bendera?
Aku bisa memvisualisasikannya.
Kau bisa melihat benda yang disebut bendera itu?
Tidak hanya melihatnya,
aku juga tahu cara mematahkannya.
Itu sebabnya saat itu...
Kau takkan pernah mendapatkan kontraknya.
Aku mematahkan bendera "Kematian" di atas kepalanya.
Lalu, yang di kelas,
cowok yang membicarakan tentang gadis-gadis...
Aku mematahkan bendera "Pertemanan".
Gadis yang menggodamu...
Kurasa itu bendera "Cinta".
Lucu sekali,
sampai-sampai perutku sakit.
Berhenti memberi tahuku tentang lelucon tak masuk akal.
Selain bendera "Kematian", kenapa kau harus mematahkan bendera "Cinta" dan "Pertemanan"?
Bukannya terdengar seperti seorang pahlawan yang tak bisa menolong dirinya sendiri?
Itu semua lelucon buruk, 'kan?
Aku tidak keberatan jika kau tertawa.
Aku juga tidak ingin kau percaya.
Jika kau terlibat denganku, kau akan dilanda musibah.
Aku tak ingin melihat orang lain terluka lagi.
Aku harus sendirian.
Sendirian...
Pokoknya, jangan terlibat denganku lagi.
Orang sepertiku tidak ada artinya untukmu.
Jangan bicara "sendirian" semudah itu!
Kau hanya menolak orang lain dekat denganmu.
Apa kau tahu tentang kecelakaan Premium Ambriel?
Itu kapal mewah yang karam waktu dulu.
Memangnya ada apa?
Semua kru dan penumpang hilang, kecuali seseorang.
Ada seorang anak laki-laki yang diselamatkan.
Kecelakaan Kapal Terburuk
Sejak perang
Kecelakaan Kapal Terburuk
Semuanya hilang
Sejak perang
Kecelakaan Kapal Terburuk
Karam?
Semuanya hilang
Kecelakaan Kapal Terburuk
Sejak perang
Kecelakaan Kapal Terburuk
Sejak perang
Karam?
All missing.
Karam?
All missing.
Karam?
Kecelakaan Kapal Terburuk
Sejak perang
Kecelakaan Kapal Terburuk
Karam?
Semuanya hilang
Hanya satu orang, 1000 orang hilang?
Terselamatkan Tn. Hatate Souta
Dan itu aku.
Lalu apa?
Sudah kubilang...
Diam!
Tidaaak. Mataku, mataku!
Anggap saja aku tidak suka mata itu.
Kau gila.
Aku tidak suka kesombongan di balik ketidakbahagiaanmu.
Aku tidak...
Terlebih, aku tidak suka kau membawaku pada hal yang tidak aku suka.
Dilanda musibah jika aku terlibat?
Hentikan egomu.
Baik, lihat ini!
Apa kaulihat benda yang kausebut "bendera" di atas kepalaku?
Lihat ini!
Ti-Tidak...
Benar! Seperti dugaanku.
Aku tak ada perasaan pertemanan atau cinta padamu.
Karena itu, mustahil ada bendera di atas kepalaku.
Meski pun ada, akan langsung patah karena sikapmu yang muram!
Aku akan mengomelimu jika aku punya masalah dan aku akan membentakmu jika perlu!
Kau harus melakukan hal yang sama padaku.
De-Dengan kata lain, berhenti terlihat muram di depanku.
Kau sangat baik.
Terima kasih.
Nanami Knight Braidfield.
Aku tidak suka dipanggil dengan nama terakhirku.
Nama depan saja.
Jangan ditambahkan "-san" atau "-chan"!
Baik, Nanami.
Panggil juga aku Souta.
Baik.
SMA Hatagaya Gakuen
/
/\
I
IIIII
/
/\
I
IIIII
/
/\
I
IIIII
/
/\
I
IIIII
SMA Hatagaya Gakuen
/
/\
I
IIIII
SMA Hatagaya Gakuen
/
/\
I
IIIII
Hatate Souta-kun.
Umm... Selamat siang!
Bendera "Pertemanan".
Hm, boleh aku tahu namamu?
Aku Mahogasawa Akane.
Itu Mahogasawa Akane.
Maho... Berarti, Mahogasawa-san?
Akane saja.
Mahogasawa...
Akane saja.
Ada apa, Akane?
Ini pertama kalinya cowok memanggilku dengan nama depan.
Apa ada benderanya?
Ya.
Boleh aku makan siang bersamamu?
Tidak!
Dia menolak!
Eh, kau barusan mematahkan benderanya, 'kan?
Keceplosan.
Aku takkan mengganggu, jadi boleh aku makan bersamamu?
Apa?
Tidak patah?
Mustahil.
Ada lagi!
Benderanya ada lagi!
Boleh aku makan bersamamu?
Yah, itu akan menggangguku.
Sepertinya tidak boleh.
Kalau begitu, boleh aku makan bersamamu sampai aku menjadi pengganggu?
Boleh? Boleh?
Aku akan dipermalukan jika makan dengan gadis.
Kau benar. Maaf.
Kalau begitu, aku akan menunggu sampai kau selesai makan.
Tidak apa, 'kan?
Silakan.
Asik.
Kau dipatahkannya.
Makan, makan, waktu yang menyenangkan.
Mari makan!
Ada apa dengan gadis ini?
Kau tidak kenal?
Dia pewaris yayasan Mahogasawa.
Begitu. Dia anak keluarga kaya.
Tidak, tidak sebanding dengan Nanami-chan.
Dia seorang puteri.
Oh?
Dia puteri ke 13 dari keluarga Braidfield.
Apa?
Yah, puteri dari negara kecil di Eropa.
Ada 10 pangeran dan 14 puteri di kasti kecill, jadi aku tidak disambut dengan baik.
Karena itu aku diterbangkan ke pulau ini.
Bukannya lucu negara miskin mengirimku untuk belajar di luar negeri?
Maaf, aku tak punya uang.
Kalau uang, aku punya banyak!
Aku tidak butuh!
Kau benar! Ada yang lebih penting daripada uang.
Yaitu pertemanan yang bersinar seperti permata.
Mulai sekarang, kita bertiga bersatu oleh pertemanan yang lebih kuat dibandingkan berlian!
Hanya karena makan siang bersama?
Ya!
Apa maksudmu benderanya muncul kembali?
Benar. Ini yang paling cepat.
Dia kuat.
Aku tak tahu kenapa.
Mungkin karena dia tidak sombong dengan latar belakangnya yang kaya,
baik, ceria, dan selalu dikelilingi teman-temannya.
Dengan kata lain, dia punya semua yang tidak kau punya.
Harus ada yang dilakukan pada benda yang kausebut bendera itu.
Kenapa gadis sespesial itu ingin dekat denganku?
Entahlah.
Kenapa tidak tanya saja?
Tunggu!
Tolong jangan tinggalkan aku di belakang.
Aku akan pulang denganmu.
Kenapa kau perhatian denganku, Akane?
Aku tak tega meninggalkan anjing basah kuyup kena hujan atau kucing yang menangis.
Dia menyamakannya dengan anjing dan kucing?!
Dia menyamakanku dengan anjing dan kucing?!
Gadis yang lahir dengan sendok perak di mulutnya memberikan kasih pada anjing atau pun kucing yang malang.
Ti-Tidak...
Bukan begitu, bukan begitu.
Aku lebih merasa kasihan pada Souta dibanding pada anjing atau kucing.
Sekarang dia lebih rendah daripada anjing dan kucing?!
Sekarang aku lebih rendah daripada anjing dan kucing?!
Yah, orang yang muram sepertimu perlu teman seperti ini.
Souta-kun, kau mau menjadi temanku?!
Baik, seperti yang dilakukan teman-teman lain, boleh aku berkunjung ke rumahmu sekarang?
Yah, itu...
Oh, iya! Rumahku sangat kotor.
Kalau begitu, akan aku bersihkan!
Mungkin aku tidak seperti itu, tapi aku orang yang sangat rapi.
Lakukan apa yang kau mau.
Boleh aku menyukaimu?
Aku tidak bilang begitu.
Sungguh? Aku senang.
Kenapa jadi seperti ini?!
Kenapa kau membawaku?
Kau juga temanku, jadi kau ikut dengan kami.
Tapi, di mana itu Asrama Quest?
Dekat stasiun Hatsudai sekolah tetangga itu.
Meski kaubilang "tetangga", bukan sekitar 10 kilometer, 'kan?
Akademi Hatagaya terlalu besar.
Aku tak menyangka ini masih di dalam akademi.
Apa ini pertanian?
Kita hampir sampai.
Ini dia.
Bangunan yang ditinggalkan!
Sudah kubilang kotor.
Berbahaya
Terlalu berbahaya untuk berdiri tegak!
Berbahaya
Terlalu berbahaya sehingga ada lubangnya.
Berbahaya karena ada lubangnya.
Aku tidak heran kalau lantai di lantai dua ambruk kapan saja.
Asrama
\/ \/
Quest
/\ /
Asrama
\/ \/
Quest
/\ /
Asrama
\/ \/
Quest
/\ /
Asrama
\/ \/
Quest
/\ /
Asrama
\/ \/
Quest
/\ /
Asrama
\/ \/
Quest
/\ /
Asrama
\/ \/
Quest
/\ /
Asrama
\/ \/
Quest
/\ /
Asrama
\/ \/
Quest
/\ /
Asrama
\/ \/
Quest
/\ /
Asrama
\/ \/
Quest
/\ /
Asrama
\/ \/
Quest
/\ /
Asrama
\/ \/
Quest
/\ /
Asrama
\/ \/
Quest
/\ /
Asrama
\/ \/
Quest
/\ /
Asrama
\/ \/
Quest
/\ /
Asrama
\/ \/
Quest
/\ /
Asrama
\/ \/
Quest
/\ /
Asrama
\/ \/
Quest
/\ /
Asrama
\/ \/
Quest
/\ /
Asrama
\/ \/
Quest
/\ /
Asrama
\/ \/
Quest
/\ /
Asrama
\/ \/
Quest
/\ /
Asrama
\/ \/
Quest
/\ /
Asrama
\/ \/
Quest
/\ /
Asrama
\/ \/
Quest
/\ /
Asrama
\/ \/
Quest
/\ /
Asrama
\/ \/
Quest
/\ /
Asrama
\/ \/
Quest
/\ /
Asrama
\/ \/
Quest
/\ /
Asrama
\/ \/
Quest
/\ /
Asrama
\/ \/
Quest
/\ /
Asrama
\/ \/
Quest
/\ /
Asrama
\/ \/
Quest
/\ /
Asrama
\/ \/
Quest
/\ /
Asrama
\/ \/
Quest
/\ /
Asrama
\/ \/
Quest
/\ /
Asrama
\/ \/
Quest
/\ /
Asrama
\/ \/
Quest
/\ /
Asrama
\/ \/
Quest
/\ /
Asrama
\/ \/
Quest
/\ /
Asrama
\/ \/
Quest
/\ /
Asrama
\/ \/
Quest
/\ /
Asrama
\/ \/
Quest
/\ /
Asrama
\/ \/
Quest
/\ /
Asrama
\/ \/
Quest
/\ /
Asrama
\/ \/
Quest
/\ /
Asrama
\/ \/
Quest
/\ /
Asrama
\/ \/
Quest
/\ /
Asrama
\/ \/
Quest
/\ /
Asrama
\/ \/
Quest
/\ /
Asrama
\/ \/
Quest
/\ /
Asrama
\/ \/
Quest
/\ /
Asrama
\/ \/
Quest
/\ /
Asrama
\/ \/
Quest
/\ /
Asrama
\/ \/
Quest
/\ /
Asrama
\/ \/
Quest
/\ /
Asrama
\/ \/
Quest
/\ /
Asrama
\/ \/
Quest
/\ /
Asrama
\/ \/
Quest
/\ /
Asrama
\/ \/
Quest
/\ /
Asrama
\/ \/
Quest
/\ /
Asrama
\/ \/
Quest
/\ /
Asrama
\/ \/
Quest
/\ /
Asrama
\/ \/
Quest
/\ /
Asrama
\/ \/
Quest
/\ /
Asrama
\/ \/
Quest
/\ /
Asrama
\/ \/
Quest
/\ /
Asrama
\/ \/
Quest
/\ /
Asrama
\/ \/
Quest
/\ /
Asrama
\/ \/
Quest
/\ /
Asrama
\/ \/
Quest
/\ /
Ini kamarku.
Di dalamnya juga sama.
Karena tak ada tempat untuk kudatangi,
aku bersyukur ada tempat untukku berlindung dari hujan.
Aku tidak bisa egois.
Ini pertama kalinya aku berkunjung ke rumah teman atau masuk ke kamar cowok!
Kau berlebihan. Kau punya banyak teman, 'kan?
Itu... Benar.
Eh...
Aku juga ingin berteman denganmu, Nanami-chan!
Ap—?
Kenapa aku?
Aku tak tega meninggalkan anjing basah kuyup kena hujan atau kucing yang menangis.
Oh tidak, aku sama dengan anjing dan kucing!
Souta-kun, kau terlihat luar biasa saat tertawa.
Aku ingin kau terus tertawa.
Aku ke toilet dulu.
Aku ingin lihat lagi.
Tapi Akane, apa yang kausuka dari Souta?
Aku sama sekali tidak mengerti.
Aku tipe orang yang mencari jawaban tentang hal yang mengganggu orang lain.
Saat pertama aku melihat Souta-kun, jantungku sesak.
Aku merasa ingin melakukan sesuatu padanya.
Apa itu cinta pandangan pertama?
Cinta pandangan pertama?
Bukan. Bukan.
Saat aku kecil dulu.
Menjadi cucu Ketua Umum Yayasan Mahogasawa,
Tak ada yang bisa kupanggil teman.
Akhirnya aku memiliki teman sejati dengan anak yang seumuran denganku untuk pertama kalinya,
di perpustakaan di mana aku dikirim untuk memperluas pengetahuanku.
Itu adalah bukti penting pertemanan kami saat bertukaran harta.
Tapi bagi orang dewasa, kesenjangan kekayaan materi terlalu jelas.
Hubungan setara yang aku dan dia miliki, hancur dengan mudahnya,
dan dinding berdiri di antara kami, mengunci kami dari dunia yang terpisah dan berbeda.
Yayasan memanggilnya "orang miskin" dan memandang rendah dirinya.
Aku... Tak bisa menyelamatkan "orang miskin".
Saat aku bertemu Souta-kun, kupikir aku bisa menyelamatkan seseorang kali ini.
Kalau aku bisa, berarti mungkin aku bisa menyelamatkan aku yang malang saat itu.
Karena itu perasaan egois ini tak sama dengan cinta.
Tak mungkin menjadi cinta.
Kurasa tidak apa-apa.
Dalam arti, kalian berdua cocok satu sama lain.
Apa?
Souta mengatakan hal yang sama.
Dia bilang, kalau kau terlibat dengannya, kau akan dilanda kemalangan.
Yah, motifnya terlihat beda denganmu,
tapi jika kalian memikirkan kebahagiaan yang lain daripada kebahagian kalian sendiri,
Menurutku kalian akan membuat ikatan kebahagiaan.
Ya ampun, Nanami-chan, kau sungguh puitis!
Lupakan yang aku katakan tadi!
Itu puisi! Kau seorang penyair!
Kutarik kembali!
Luar biasa, luar biasa!
Tidak! Dengarkan aku!
Ada apa ini?
Berbahaya
Hari ini sungguh menyenangkan.
Boleh aku berkunjung lagi?
Berbahaya
Ini penderitaan.
Dia menolak lagi!
Sudah cukup. Aku pulang.
Ya.
Oh tidak, aku melupakan sesuatu di kamar Souta-kun.
Aku ambil dulu, ya.
Sungguh tidak membantu.
Hati-hati dengan—
Itu...
Ada apa?
Ada bendera "Kematian" di atas kepala Akane barusan.
Apa? Kenapa tidak kau patahkan?
Tidak ada tanda-tanda sejauh ini.
Berarti...
Nanami, bisa kaupikirkan sesuatu?
Apa yang kaubicarakan dengan Akane?
Apa? Kalian bicara tentang masa lalunya?!
Apa ada yang salah?
Bendera "Kematian" yang disebabkan masa lalu lebih dari sekedar bendera kematian biasa.
Sial!
Souta!
Apa kunci untuk mematahkan bendera itu?
Pertemanan?
Harapan?
Kenangan!
Oh, Souta-kun, aku menemukannya!
Akane!
Akane! Akane!
Bertahanlah, Akane!
Souta-kun. Maaf, aku merusakkan rumahmu.
Aku akan memanggil ambulans.
Benderanya semakin gelap.
Mungkin gadis itu begitu membenciku sehingga dia ingin aku jatuh?
Bukan begitu, bego.
Aku yakin gadis itu ingin berteman juga denganmu.
Tidak mau patah!
Aku yakin dia telah melindungimu, sampai kau melihatnya lagi.
Tidak mau patah!
Karena itu kau mau berteman dengannya, 'kan?
Tidak mau patah. Kenapa tidak mau patah?!
Kau jatuh karena kau tidak berpegangan dengan benar.
Souta-kun. Kau benar-benar tidak boleh sendirian.
Seperti yang kaulakukan padaku, aku ingin kau memberi harapan pada yang lain juga.
Aku ingin kau dikelilingi oleh banyak orang,
dan mengatakan hal yang sama pada banyak orang.
Tidak, tidak bisa! Tidak mau patah!
Ya, aku mengerti. Aku akan melakukannya saat kau baikan.
Tunggu.
Itu... bendera "Cinta".
Begitu! Jika tidak patah, munculkan yang lainnya.
Bendera "Kelangsungan Hidup" yang melampaui bendera "Kematian".
Jangan menyimpan dendam padaku.
A-A-A-A-A-A-A-
Apa?!
Kaupikir apa yang kaulakukan?!
Yes. Me o toji kanjite hoshii
k
K
q
y
Ya. Tutup matamu dan rasakan
teno hirani itoshii kibou
Cinta harapan digenggamanmu
q
y
k
K
k
K
sore wa minna to tsunagaru mahou
Itulah keajaiban yang menghubungkan semua orang
q
y
hajimari no messeji
Sebuah pesan dari awal.
q
y
k
K
k
K
Yes. Mirai o kimeru no wa
Ya. Untuk memahami masa depan
q
y
akiramenai chikara to daisuki wo shinjirukoto
dengan tidak menyerah dan percaya pada cinta
q
y
k
K
k
K
ganbatteru toki no massuguna kimochi de
Perasaan jujur yang berusaha
q
y
k
K
kawarundane kitto subetega
'kan mengubah segalanya
q
y
k
K
ganbare
Jangan menyerah.
shiritai ashita ga douna chatteru ne
Kuingin tahu masa depan
q
y
k
K
k
K
shiritai kimi no koto
Kuingin tahu tentang dirimu
q
y
koko de mouichido deaitaikara
karena kuingin melihatmu di sini lagi
q
y
k
K
kimito yakusoku wasurecha dame yo
Takkan kulupakan janjiku padamu
q
y
k
K
furagu wo tate chaou ka
Mungkin 'kan muncul bendera
q
y
k
K
mienaiyo kiminiwa
yang tak bisa kaulihat
k
K
q
y
Aduh. Masih sakit.
Penaklukan
Bendera "Penaklukan", ya?
Gao, Gao!
Banyak tugas dari awal.
Aku harus bisa kembali ke kehidupan yang damai nanti.
Kepala Sekolah
Sekarang, benderanya muncul begitu jelas.
Kalau dipikir-pikir, apa ada orang lain yang tinggal di Asrama Quest bersama Souta-kun?
Siapa lagi yang mau tinggal di tempat ini selain diriku?
Ada bendera lain.
Baiklah, untuk selanjutnya.
Gao, gao!
Episode Dua
"Ada kakak lebih tua di asrama ini tapi aku tak bisamengatakannya sekarang, tunggu sampai besok"
Sampai jumpa di episode selanjutnya!